项目位处海口市CBD中心区，占地面积3.6万平米，建筑面积3.3万平米，首期工程将于2011年4月正式开园运营。项目采取政府扶持、企业主导、市场化运营的方式，立足于为海南国际旅游岛建设过程中形成的巨大产业链需求提供前端创新、创意及高端设计服务，由国内最大的工业设计产业链运营服务商---深圳灵狮文化产业投资有限公司负责项目运营，借助海南省、海口市两级政府的政策推动，打破工业设计发展瓶颈，实现地区产业结构的转型升级。
培育海南本土型创意设计产业基础、营造产业氛围，整合、吸引、集聚产业资源，形成以海南为核心，覆盖范珠三角区域，辐射国内外的区域性旅游产业（产品）专业化、高端化、国际化创新设计服务接包中心和专利转化中心。
The project is located in the CBD area of Haikou City with an area of 36, 000 square meters, building area 33,000 square meters. The first phase of the project will be opened and operated in April, 2011. Adopting government supported, business-led and market-oriented operating way, this project aims to provide cutting-edge, innovative, creative, and high-end design services to meet the huge demand for industrial chain during the construction of Hainan International Tourism Island. This project is operated by Shenzhen Sphinx Cultural Industry Investment CO., Ltd, the largest industry chain operation service provider of dombsp;
中国最大的经济特区，国家定位为建设中国唯一的国际旅游岛，六大定位，条条都是创意设计产业的“掘金”点：
As the largest special economic zone of China, being positioned as the only International Tourism Island of China, Hainan has six orientations, and all of which are the “nuggets” points of creative design industry:
●成为我国旅游业改革创新的实验区；
To be China tourism reform and innovation experimental area;
●世界一流的海岛休闲度假旅游目的地；
To be the world-class island vacation tourism destination;
●全国生态文明建设示范区；
To be national eco-civilization construction demonstration area;
●国际经济合作和文化交流的重要平台；
To be the important platform of international economic cooperation and cultural exchanges;
●南海资源开发和服务基地；
To be South China Sea’s resources development and service base;
●国家热带现代农业基地。
To be national tropical modern agricultural base;
l 运营优势---灵狮模式 Operation Advantage-- Sphinx Mode
作为海南国际创意港的运营商，灵狮文化产业投资有限公司是国内最大的工业设计产业链整合运营服务商。
As the operator of Hainan International Creative Harbor, Sphinx cultural industry investment CO., LTD. is the largest industry chain integration and operation service provider of industrial design in China.
灵狮8年来专注于创意设计产业集群及产业公共服务平台的开发运营，培育并独立投资运营了：
Sphinx has been dedicated to the development and operation of creative design industry cluster and industrial public service platform for 8 years. It cultivates, independently invests and operates:
中国（深圳）设计之都创意产业园；
China (Shenzhen) “City of Design” Creative Industrial Estate;
国家创意产业与工业设计（顺德）基地；
National Creative Industry and Industrial Design (Shunde) Base;
苏州（太仓）LOFT创意产业园；
Suzhou (Taicang) LOFT Creative industrial Park;
无锡（江阴）国际创意港；
Wuxi (Jiangying) International Creative Harbor;
顺德工业设计园；
Shunde Industrial Design Park;
中国国际品牌设计商年展（BDCI）等知名创意设计产业品牌.
Brands and Designers China Initiative (BDCI) and other reputed creative design industry brand
专业运营，是我们最大的优势。
The professional operation is our greatest advantage.
l 政策保障 Policy Protection
海南国际创意港，为在海南省委、省政府直接支持下，海口市委、市政府推出的海南首个创意设计产业园区项目，政府将在政策扶持、资金扶持和公共服务平台建设方面给予强力支持，并已经基本确定在税收返还、人才引进及租金减免方面针对入驻企业的扶持政策。
As the first creative design industrial park project launched by Haikou municipal committee and municipal government in Hainan, it is directly supported by Hainan provincial party committee and provincial government, who will provide strong support in the respects of policy support, funding support and public service platform construction. Meanwhile, the support policy for the enterprises settled in the park in the term of tax return, talents recruitment and rent reduction & exemption has been basically defined.
详请咨询项目招商专员：
Consult with the project marketing specialists for more details
Mr.Wu 吴先生：0989-68532965 139 0758 0787
Mr. Li 李先生：0898-68532961 138 0763 6589
项目市场---创意掘金 Market of the Project—where is the fountainhead of creativity
入驻海港，为的是市场，不是免租
Settled in the harbor, what attracts you is the market rather than rent exemption
看得见的市场，不占据，意味出现新的竞争对手.
Facing the visible market, not occupying means the emergence of new competitors
l 掘金点之----旅游产品设计 Focus on –traveling products design
中国最大的经济特区、中国最大的旅游产业创新示范区、中国最大的旅游景区、主题公园集群、国际海岛旅游目的地、落地签证、旅游博彩、养生娱乐。由此形成对旅游产品前端创新设计与终端市场的庞大需求.
Based on the largest special economic zone of China, the largest travel industrial innovation demonstration area of China, the largest tourist attraction of China, the theme park cluster, the international island tourist destination, landing visa, tourism gambling, health preserving & entertainment, etc., it forms huge demand for tourism products front-end creative design and terminal market.
l 掘金点之---酒店用品设计 Focus on –hotel supplies design
56个五星级酒店，32个在建及建成，2个七星级酒店及四星、三星。。。中国及亚洲最庞大的星级酒店群落形成的庞大产业链需求.
56 five-star hotels are planning to be built in Hainan, in which 32 five-star hotels are being built or have been completed, 2 seven-star hotels and four-star, three-star hotels…The largest star-rated hotels cluster of China and Asia forms the huge industrial chain demand…
l 掘金点之----高端礼品（奢侈品）设计 Focus on–high-end gifts (luxury products) design
中国最大的富人集聚区、中国最大的游艇俱乐部聚集地、中国唯一开放的娱乐博彩示范区，怎能没有礼尚往来？怎能没有奢侈的理由？
As the largest wealthy nesting zone of China, the largest yacht club gathering place of China, the only open entertainment & gambling demonstration area of China, How can it go without gifts exchanges? How can it have no reason for luxury?
l 掘金点之----创意农业 Focus on–-- creative agriculture
中国唯一的热带农业示范区、中国唯一的热带农作物育种基地、中国唯一不发展重工业的省级经济板块，只有在海岛，创意才能从种子开始“设计”农业！
It’s the only tropical agricultural demonstration zone of China, the only tropical crops breeding base of China and the only provincial economic zone of China that do not develop heavy industry. Only in the island, creation can start from the seed, agriculture can be designed!
l 掘金点之----建筑、环境、室内设计 Focus on–- Architectural, environmental, interior design
国际旅游岛，大兴土木的“最后一个理由，也是市场最后的机遇”.
International Tourism Island is the “last reason and the last opportunity of the market” to go in for large-scale construction.
l 掘金点之----新媒体产业 Focus on– new media industry
当国际旅游岛遇到新媒体，才是国际的、是必须的.
Only when International Tourism Island integrates new media, can it be international and requisite.
l 掘金点之----品牌、动漫及衍生品设计 Focus on – brand, animation and derivative products design
国际旅游岛建设，也是必须的.
The construction of International Tourism Island is also a must.
l 掘金点之----广告平面、会展设计 Focus on– graphic, exhibition design
国际旅游岛建设，博鳌论坛会展经济，直接需求市场已然成型.
With the construction of International Tourism Island and Boao forum exhibition economy, the direct market requirement has been formed.
项目的选择---因为稀缺，所以珍贵 Choice of the Project – It is precious because of its scarcity.
港是海口的地理、金融、商业、文化中心区，一期项目仅能提供1.5万平米运营空间。
因为市场，您在选择海南，因为稀缺，我们也在选择您。
The Harbor is the geographical, financial, commercial, and cultural center of Haikou, and the first phase of the project can only offer 15,000 square meters operation space. You choose Hainan because of the market, and we choose you because of the scarcity…
我们优先选择的企业是： We will give priority to the following enterprises:
l 国内外知名工业设计企业
Domestic and foreign well-known industrial design enterprises
l 国内外知名建筑、环境及室内设计企业
Domestic and foreign well-known architectural, environmental and interior design enterprises
l 国内外知名新媒体企业
Domestic and foreign well-known new media enterprises
l 国内外知名品牌、动漫、广告、会展设计企业
Domestic and foreign famous brand, animation, advertisement and exhibition design enterprises